Door community (initieel Appie), Op zon 20 feb 2011 18:18, 6 reacties,    

EU-chemicalienwetgeving: eerste officiele verbod voor 6 stoffen

REACh (Registration Evaluation Authorisation of Chemicals) is de nieuwe EU-chemicalienwetgeving. Het bijzondere is dat deze wetgeving voor man-made chemicals is ontwikkeld, natuurlijke mineralen vallen er bijvoorbeeld niet onder. Daarnaast hoeft de overheid niet meer te bewijzen dat de stof giftig is (en daarmee een verbod kan opleggen) maar de producent of importeur is verplicht te bewijzen dat deze stof onschuldig is.

Het complete chemicaliengebruik in de EU wordt met deze wetgeving onderworpen aan uitgebreide veiligheidstests. Het blijkt dat van 40 tot 80 duizend stoffen, welke iedere dag worden gebruikt, geen of een incompleet veiligheidsrapport bestaat.

Indien een stof verdacht is op CMR-(Carcinogeen Mutageen of Reproductisch) en/of PBT-(Persistent Bioaccumulatief, Toxisch) eigenschappen bezit wordt op de zogenaamde Kandidatenlijst geplaatst. Indien de eigenschappen ook uit het uitgebreide veiligheidsonderzoek bevestigd worden worden ze verboden verklaard (Annex XIV).

Op 17 februari werd bekend gemaakt dat 6 chemicalien de komende 3 tot 5 jaar op de europese markt verboden worden, het handelt hierbij om:.
- 5-tert-Butyl-2,4,6-trinitro-m-xyleen (musk-xyleen), synthetisch geurtje, gebruikt in cosmetic en parfums.
- 4,4’-Diaminodiphenylmethaan (MDA), komt vrij bij kookgerei gemaakt uit nylon (polyamide)
- Hexabromcyclododecaan (HBCDD), vlamdover voor PS (polystyreen) in bijvoorbeeld isolatiematerialen (piepschuim)
- Bis(2-ethylhexyl)phthalaat (DEHP), weekmaker voor hoofdschakelijk PVC (polyvinylchloride)
- Benzylbutylphtalaat (BBP), weekmaker voor hoofdzakelijk PVC (polyvinylchloride)
- Dibutylphthalaat (DBP), weekmaker voor PVC en additief in verven en lakken.

Ondernemingen die bovengenoemde stoffen willen verkopen of gebruiken, moeten aantonen dat er voldoende veiligheidsmaatregelen genomen zijn om de risico’s beheersbaar te houden. Indien er alternatieven op de makrt zijn zullen deze de verboden chemicalien moeten vervangen.

Volgens de NGO’s verloopt de omzetting van de EU-wetgeving veel te traag, zij hebben een lijst opgesteld met in totaal 356 man-made chemicals welke dringend vervangen dienen te worden. Verder bezit de chemicalienwetgeving het nadeel dat ondanks de verplichte ruime veiligheidstesten de gesynthetiseerde stoffen niet onderzocht hoeven te worden op hormoonverstorende eigenschappen en nanodeeltjes vallen ook buiten het bereik.
Annotaties:
EU-chemicalienwetgeving: eerste officiele verbod voor 6 stoffen #zaplog
| #127584 | 20-02-2011 18:40 | P.uncia
:lol: Nu ben jij me voor, ik had het klaarliggen voor morgen ;)
P.uncia's avatar
| #127585 | 20-02-2011 18:47 | Appie
He, he, eindelijk gelukt :-). Proost!
Appie's avatar
| #127587 | 20-02-2011 18:55 | P.uncia
Yeah ;) 1 voordeel, ik was nog niet begonnen met de vertaling, ik heb het artikel als annotatie geplaatst ;)
P.uncia's avatar
| #127591 | 20-02-2011 19:08 | Appie
Dank je, zal mijn bron ook annoteren, heb echter zoveel in het artikeltje gesleuteld (meer achtergrondinfo) dat ik het zelfgeschreven beschouw. Vraag me af wanneer je iets moet zien als zelfgeschreven of als vertaling? Hoe doe jij dat?
Appie's avatar
| #127592 | 20-02-2011 19:18 | Xynix
Vraag me af wanneer je iets moet zien als zelfgeschreven of als vertaling?
In dit geval is het duidelijk zelfgeschreven, het lijkt qua structuur en zinnen totaal niet meer op het origineel.
Xynix's avatar
| #127594 | 20-02-2011 19:37 | P.uncia
Hoe doe jij dat?


Ik vertaal rechtstreeks en doe geen moeite om het tot een eigen artikel te maken, daarom plaats ik ook altijd de naam van de auteur.

Heel af en toe vertaal ik een Spaans of Duits artikel maar ook dan hou ik me aan de oorspronkelijke tekst.

De tijd dat ik eigen artikelen ga schrijven, wat ik nu slechts zelden doe, komt als er meer mensen zoals jij en ouwe knar ect vertalingen ed gaan plaatsen ;)
P.uncia's avatar
aanmelden / inloggen